1 00:00:06,000 --> 00:00:07,920 {\an7}KOMORI MŰSZAKI GIMNÁZIUM 2 00:00:08,460 --> 00:00:12,000 Diák voltál itt, Nazuna-chan? 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,960 nem tudom. Talán? 4 00:00:14,130 --> 00:00:16,210 A vámpírok is járhatnak iskolába? 5 00:00:16,710 --> 00:00:18,460 Hmm, nem biztos. 6 00:00:18,710 --> 00:00:21,130 De szerinted találhatunk itt egy nyomot? 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,330 Nos, nem tudom. 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,630 Hú, tarts ki! Csak hallgass! Ne nézz így rám! 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,460 Valójában régen jártam ide. 10 00:00:31,170 --> 00:00:33,880 Azt hiszem, tíz évvel ezelőtt? 11 00:00:33,880 --> 00:00:37,420 Nem is emlékszel semmire alig tíz évvel ezelőttről? 12 00:00:37,420 --> 00:00:38,920 W-Leállsz ezzel az arccal? 13 00:00:49,080 --> 00:00:50,290 Kipihennéd magad? 14 00:00:50,290 --> 00:00:52,380 Tíz évvel ezelőtti dolgokra emlékszem. 15 00:00:52,880 --> 00:00:54,080 Ez csak... 16 00:00:54,540 --> 00:00:56,750 történt valami, ami nem volt túl boldog. 17 00:00:57,080 --> 00:00:58,080 Huh? 18 00:00:58,290 --> 00:01:01,170 De azt hiszem, ma este az önfelfedezésről lesz szó. 19 00:01:01,170 --> 00:01:03,380 Inkább jöjjön el az útra. 20 00:01:05,210 --> 00:01:06,210 Tegyük ezt! 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,670 Menjünk, hogy megtaláld önmagad. 22 00:01:08,080 --> 00:01:09,080 Igen. 23 00:01:10,460 --> 00:01:14,170 {\an8}Tehát akkor behelyettesíti ezt az egyenletbe. 24 00:01:14,170 --> 00:01:17,460 Th-Van egy óra! 25 00:01:15,830 --> 00:01:17,460 {\an8}Van valakinek kérdése eddig? 26 00:01:17,460 --> 00:01:18,500 Hát igen. 27 00:01:18,500 --> 00:01:20,080 Ez egy esti iskola. 28 00:01:18,500 --> 00:01:20,080 {\an8}Mindenki jó? 29 00:01:20,080 --> 00:01:20,710 {\an8}Rendben... 30 00:01:20,710 --> 00:01:22,460 Azoknak a gyerekeknek, akik napközben nem tudnak iskolába menni, 31 00:01:22,460 --> 00:01:25,580 vagy felnőttek, akik szeretnék újratanulni. 32 00:01:26,210 --> 00:01:28,380 Soha nem tudtam, hogy létezik ilyen. 33 00:01:29,210 --> 00:01:30,210 {\an8}Hé, te! 34 00:01:30,210 --> 00:01:33,080 Azt hiszi, egyszerűen elaludhat az osztályomban és megússza? 35 00:01:33,080 --> 00:01:35,000 Ó, bocsánat, asszonyom. 36 00:01:35,000 --> 00:01:37,380 Vettem néhány plusz műszakot a munkahelyemen és nem aludtam sokat. 37 00:01:37,380 --> 00:01:38,580 {\an8}Ó, gyerünk! 38 00:01:38,960 --> 00:01:40,670 Szia Ko-kun! 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,670 {\an8}Jobb lesz, ha nem csinálja újra. 40 00:01:41,170 --> 00:01:42,170 Észrevetted? 41 00:01:41,170 --> 00:01:45,170 {\an8}Mindannyian okosan döntött úgy, hogy továbbtanul. 42 00:01:42,170 --> 00:01:43,790 Huh? Mit vett észre? 43 00:01:43,790 --> 00:01:45,170 Nos, nézd. 44 00:01:45,670 --> 00:01:47,170 Az élet rövid. 45 00:01:47,420 --> 00:01:49,170 El kell döntenie, hogyan használja a legjobban 46 00:01:49,170 --> 00:01:50,420 {\an8}Ez Niko. 47 00:01:49,170 --> 00:01:50,420 a korlátozott időd. 48 00:01:50,670 --> 00:01:53,960 Azt akarom, hogy nézzen vissza és gondolkodjon jól választottál, 49 00:01:53,960 --> 00:01:56,630 és olyan életet élni, amelyben... 50 00:01:59,960 --> 00:02:01,420 Lefagyasztottuk. 51 00:02:06,830 --> 00:02:08,580 {\an8}A megvilágított éjfél Akari no tomotta midnightban 52 00:02:08,580 --> 00:02:10,750 {\an8}Ego, kapzsiság és megbánás, ezek mind jönnek és mennek Ego to yoku, hogy miren ga ikikaut 53 00:02:10,750 --> 00:02:12,380 {\an8}Az eső homályos látást okoz Ame ni boyaketa shikait 54 00:02:12,380 --> 00:02:14,790 {\an8}Nedves sziluettek a neonfények nyomán Neon ga nazoru nureta rinkakut 55 00:02:14,790 --> 00:02:17,330 {\an8}Reggelig még ne ébredj fel Reggelig mada samenaidet 56 00:02:17,330 --> 00:02:19,290 {\an8}Az idő szétszakít minket Toki ga hikisakut 57 00:02:22,920 --> 00:02:24,880 {\an8}Lesütöttem a szemem, és jó éjszakát kívántam Akireta kao de goodnightt 58 00:02:24,880 --> 00:02:27,000 {\an8}Azt hittem, utolértem, de kiderül, hogy délibáb Oitsuketa az omoeba délibábnak 59 00:02:27,000 --> 00:02:28,830 {\an8}Akárcsak azon a napon, meg akarlak érinteni Ano hi no mama de furetait 60 00:02:28,830 --> 00:02:31,040 {\an8}Már eldobtam a méltóságomat Tokku ni nugisuteta hinkakut 61 00:02:31,040 --> 00:02:33,750 {\an8}A hibák egy szempillantás alatt történnek, igen Atto iu ma ni okoru machigai, yeah 62 00:02:33,750 --> 00:02:35,130 {\an8}Az éjszaka röpke... Yoru wa mijikaku... 63 00:02:35,130 --> 00:02:37,540 {\an8}A kifogyott öngyújtó világít Gas gire no lighter ga terasu 64 00:02:38,170 --> 00:02:39,170 {\an8}Hogyan történt Iikisatsut 65 00:02:39,170 --> 00:02:40,670 {\an8}Várj egy percet Chotto matteya, huh 66 00:02:40,670 --> 00:02:43,040 {\an8}Nos, van egy családom és egy életem, amire vigyáznom kell Ore nya katei ga atte seikatsu ga atteyanat 67 00:02:43,040 --> 00:02:44,670 {\an8}Nem hagy el, uh-huh Hottokante, uh-huh 68 00:02:44,670 --> 00:02:47,210 {\an8}Már rám mászott, mielőtt hazudtam neki Ore ga uso tsuku mae ni tokku ni matagattera 69 00:02:47,210 --> 00:02:48,710 {\an8}La di la di la la 70 00:02:48,710 --> 00:02:51,330 {\an8}A kulcslyuk kinyílik, miközben ma ismét dúdol egy dalt Kyou mo hanauta majiri hiraita kagi anat 71 00:02:51,330 --> 00:02:52,710 {\an8}Mindig úgy csinálod a dolgokat, ahogyan szeretnéd Honto katte yanat 72 00:02:52,710 --> 00:02:55,250 {\an8}Húsz évvel ezelőtt, azt hiszem, ez így kezdődött Tashika ni ju nen mae mo konna hajimari katat 73 00:02:55,250 --> 00:02:57,670 {\an8}Ah, választanom kell egy fontos oldal közül a napon Aa erabanakya daiji na hinatat 74 00:02:57,670 --> 00:02:59,420 {\an8}És édes sötétség Kanbi na kurayami ka docchi kat 75 00:02:59,420 --> 00:03:00,500 {\an8}"Írjon tovább..." „Motto kaite...” 76 00:03:00,500 --> 00:03:01,540 {\an8}"Énekelj még..." „Mottó utatte...” 77 00:03:01,540 --> 00:03:02,750 {\an8}Mohón felnevet Yokubatte waraut 78 00:03:03,420 --> 00:03:06,880 {\an8}Ahogy eltervezted, a holnap is elszáll Omae no keikaku doori tokete iku ashita wo 79 00:03:07,330 --> 00:03:08,880 {\an8}Nem érdekel, hogy merre Doudemo iiya wo 80 00:03:08,880 --> 00:03:11,750 {\an8}Amint látja, ez már nem áll meg, ha ha ha Kono toori, mou tomanneeya, ha ha ha 81 00:03:11,750 --> 00:03:13,630 {\an8}Lesütöttem a szemem, és jó éjszakát kívántam Akireta kao de goodnight 82 00:03:13,630 --> 00:03:15,710 {\an8}Azt hittem, utolértem, de kiderül, hogy délibáb Oitsuketa az omoeba délibábnak 83 00:03:15,710 --> 00:03:17,670 {\an8}Akárcsak azon a napon, meg akarlak érinteni Ano hi no mama de furetait 84 00:03:17,670 --> 00:03:19,790 {\an8}Már eldobtam a méltóságomat Tokku ni nugisuteta hinkaku 85 00:03:19,790 --> 00:03:22,170 {\an8}A hibák egy szempillantás alatt történnek, igen Atto iu ma ni okoru machigai, yeah 86 00:03:22,380 --> 00:03:23,880 {\an8}Az éjszaka röpke... Yoru wa mijikaku... 87 00:03:23,880 --> 00:03:26,290 {\an8}A kifogyott öngyújtó világít Gas gire no lighter ga terasu 88 00:03:27,210 --> 00:03:28,420 {\an8}Hogyan történt? Ikisatsut 89 00:03:32,540 --> 00:03:35,380 Mi a fenét kerestek itt? 90 00:03:35,880 --> 00:03:37,290 Azért vagyok itt, hogy megtaláljam önmagam. 91 00:03:37,290 --> 00:03:40,080 Hm, szóval tanár vagy, Niko-san? 92 00:03:40,080 --> 00:03:41,630 Hát igen. 93 00:03:42,000 --> 00:03:44,960 Huh? "Találd magad"? Viccelsz? 94 00:03:44,960 --> 00:03:46,250 Nem, ne érts félre. 95 00:03:46,250 --> 00:03:47,460 hogy érted? 96 00:03:47,580 --> 00:03:52,330 Nem azért vagyunk itt, hogy nevessünk rajtad, amint motiválódsz baromság egy csomó halandónak vagy bárminek. 97 00:03:52,330 --> 00:03:53,960 Azt akarod, hogy megöljelek?! 98 00:03:54,330 --> 00:03:57,920 Nos, tényleg komolyan gondoljuk az önfelfedezés dolog. 99 00:03:58,880 --> 00:04:00,790 Vámpírnak születtél? 100 00:04:01,250 --> 00:04:03,500 Szülőként emberrel és vámpírral? 101 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Tényleg? 102 00:04:04,500 --> 00:04:06,080 Igen, tényleg. Amilyen valóságos. 103 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 Bármit is jelentsen ez, többet kell tudnom. 104 00:04:10,080 --> 00:04:12,790 Kezdetnek ti ketten beülhettek az osztályomba. 105 00:04:14,460 --> 00:04:16,630 Jó, amint látja, 106 00:04:16,630 --> 00:04:18,920 ma néhány új diákunk van. 107 00:04:19,250 --> 00:04:21,880 Nanakusa-san, menj és mutatkozz be. 108 00:04:23,830 --> 00:04:26,170 Oké, hm... 109 00:04:26,170 --> 00:04:28,790 M-A nevem Nazuna Nanakusa. 110 00:04:29,080 --> 00:04:31,210 Jaj, hát... 111 00:04:31,500 --> 00:04:34,460 Ó, a hobbim az ivás, a játék, és uh... 112 00:04:34,460 --> 00:04:36,420 Mit mondjak még? 113 00:04:36,420 --> 00:04:37,420 Hmm... 114 00:04:37,710 --> 00:04:38,710 Ó! én egy vam- 115 00:04:38,710 --> 00:04:42,380 Oké, köszönöm Nanakusa-san! Te és én fogunk beszélgetni óra után. 116 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 Mit mondott az imént? 117 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 Vandál? 118 00:04:44,380 --> 00:04:45,380 Legyőző? 119 00:04:45,380 --> 00:04:46,880 Miért mondod ezt?! 120 00:04:46,880 --> 00:04:50,000 Aha, elcsesztem. Valahogy nagyon ideges lettem. 121 00:04:50,000 --> 00:04:52,420 Aggódsz, ha emberek előtt beszélsz? 122 00:04:52,420 --> 00:04:53,670 nem tudom. 123 00:04:53,880 --> 00:04:56,130 Nem hittem volna, de... 124 00:04:56,580 --> 00:04:58,330 Oké, térjünk át Yamori-kunra. 125 00:04:59,960 --> 00:05:01,250 Hello mindenkinek. 126 00:05:01,250 --> 00:05:05,540 A nevem Ko Yamori, és ma beülök az osztályodba. 127 00:05:05,960 --> 00:05:09,710 Még mindig másodikos vagyok a középiskolában, szóval nem tudok ide jelentkezni, 128 00:05:10,420 --> 00:05:14,250 de Hirata-sensei elég kedves volt hogy külön engedélyt adjak a részvételre. 129 00:05:14,580 --> 00:05:17,380 Kétlem, hogy képes leszek lépést tartani a leckével, 130 00:05:17,380 --> 00:05:21,330 de én ezt a tanulás lehetőségének látom valami több, mint akadémikusok. 131 00:05:21,710 --> 00:05:23,080 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 132 00:05:24,420 --> 00:05:25,630 Ó, köszönöm. 133 00:05:25,630 --> 00:05:27,630 Remek beszéd, ember! 134 00:05:27,630 --> 00:05:28,630 Jajj... 135 00:05:29,210 --> 00:05:32,000 Ilyen voltál az iskolában? 136 00:05:32,210 --> 00:05:33,920 Hm, többé-kevésbé. 137 00:05:33,920 --> 00:05:35,420 Te őrült. 138 00:05:35,420 --> 00:05:36,670 Ó, jaj. 139 00:05:38,500 --> 00:05:40,920 Nos, kezdjük az órát. 140 00:05:41,040 --> 00:05:42,500 Rendben! 141 00:05:45,330 --> 00:05:46,330 Ah! 142 00:05:46,330 --> 00:05:47,960 Na, mára ennyi. 143 00:05:48,210 --> 00:05:51,920 Ha van egy klubod, ahova el kell jutnod, szabadon indulhatsz, vagy bármi más. 144 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Minden rendben! 145 00:05:53,040 --> 00:05:54,130 Persze! 146 00:05:55,710 --> 00:05:56,920 Yamori-kun, igaz? 147 00:05:56,920 --> 00:05:58,580 Ön középiskolás? 148 00:05:56,920 --> 00:05:58,580 {\an8}De ez a bevezetés! 149 00:05:58,580 --> 00:05:59,880 Annyira artikulált voltál. 150 00:05:59,880 --> 00:06:00,710 Mi hoz ide? 151 00:06:00,710 --> 00:06:01,710 Melyik suliba jársz? 152 00:06:01,710 --> 00:06:02,920 Hm, Komori... 153 00:06:02,920 --> 00:06:04,500 Hé, oda jártam! Te vagy a juniorom! 154 00:06:04,500 --> 00:06:06,710 Nos, mindig örülök, hogy találkozhatok más helyiekkel. 155 00:06:06,710 --> 00:06:08,710 Jól tartottad a mai órát? 156 00:06:09,170 --> 00:06:10,170 mi a baj? 157 00:06:10,170 --> 00:06:12,830 Nanakusa-san volt? Ismered őt? 158 00:06:14,830 --> 00:06:16,830 Hogy ilyen törékeny az egód? 159 00:06:17,210 --> 00:06:20,710 Úgy értem, vámpírnak kell lennem. 160 00:06:20,710 --> 00:06:24,960 Nem tűnik helyesnek, hogy kevésbé vagyok népszerű mint Ko-kun, amikor csak ember. 161 00:06:24,960 --> 00:06:26,540 Mi? Igazán? 162 00:06:26,540 --> 00:06:28,750 Korábban soha nem törődtél ezekkel a dolgokkal. 163 00:06:29,000 --> 00:06:30,580 Változás, az biztos. 164 00:06:30,880 --> 00:06:32,790 Nos, úgy értem, hogy jobb legyen. 165 00:06:32,790 --> 00:06:34,000 Hagyd abba! 166 00:06:35,750 --> 00:06:37,040 Egyébként Nazuna. 167 00:06:38,500 --> 00:06:41,330 Emlékszel valamire Mejiro-chanról? 168 00:06:42,250 --> 00:06:44,960 Hú, végre megúsztam. 169 00:06:57,710 --> 00:06:58,920 {\an7}Komori Műszaki Középiskola 170 00:06:57,710 --> 00:06:58,920 {\an7}IRODALMI KLUB 171 00:06:59,330 --> 00:07:00,750 "Irodalmi Klub"? 172 00:07:02,960 --> 00:07:04,130 {\an7}Tartalomjegyzék 173 00:07:02,960 --> 00:07:04,130 {\an7}Emlékek egy 174 00:07:02,960 --> 00:07:04,130 {\an7}Dogwood Tree 175 00:07:02,960 --> 00:07:04,130 {\an7}Szerencsés 176 00:07:02,960 --> 00:07:04,130 {\an7}Hibás számítás 177 00:07:12,330 --> 00:07:13,500 {\an7}NAPLÓ 178 00:07:12,330 --> 00:07:13,500 {\an7}Kyoko Mejiro 179 00:07:13,920 --> 00:07:15,540 "Napló"? 180 00:07:20,210 --> 00:07:21,250 {\an7}A semmiből tűnt fel. 181 00:07:22,290 --> 00:07:23,960 {\an7}Mintha az lett volna. 182 00:07:24,330 --> 00:07:25,920 Azt hittem, szerelmes. 183 00:07:25,920 --> 00:07:27,210 Rajtad. 184 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Nem ő volt az első személyed? gondolt már arra, hogy forduljon? 185 00:07:30,920 --> 00:07:32,830 {\an7}Azt mondja, hogy a neve 186 00:07:30,920 --> 00:07:32,830 {\an7}Nazuna Nanakusa. 187 00:07:36,540 --> 00:07:38,130 Mi tartott vissza, Yamori-kun? 188 00:07:38,130 --> 00:07:39,420 Hol van Nazuna-chan? 189 00:07:39,420 --> 00:07:41,080 Elment érted... 190 00:07:40,330 --> 00:07:41,460 {\an7}Komori Műszaki Középiskola 191 00:07:40,330 --> 00:07:41,460 {\an7}IRODALMI KLUB 192 00:07:42,290 --> 00:07:43,540 Az a füzet... 193 00:07:43,540 --> 00:07:44,750 Olvastad? 194 00:07:45,170 --> 00:07:47,460 Ki ez a Mejiro személy? 195 00:07:49,460 --> 00:07:54,920 Nazuna legelső emberi barátja, akivel az Irodalmi Klub termében találkozott. 196 00:07:57,500 --> 00:07:58,960 Az első barátja? 197 00:07:59,210 --> 00:08:00,830 De azt hittem én vagyok az... 198 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 Mit? 199 00:08:02,210 --> 00:08:03,210 Hé! 200 00:08:03,710 --> 00:08:04,790 Nagyon bájos vagy. 201 00:08:04,790 --> 00:08:06,000 Neked is. 202 00:08:06,830 --> 00:08:11,130 Elolvastam Mejiro-san naplóját, és egy ötletem támadt annak, amilyen voltál. 203 00:08:12,670 --> 00:08:15,290 Bár bárcsak közvetlenül tőled hallottam volna. 204 00:08:16,210 --> 00:08:19,540 Nos, soha nem akartam elmondani neked. 205 00:08:21,210 --> 00:08:24,130 De jó, mindent elmondok. 206 00:08:28,540 --> 00:08:32,630 Először is Kyoko Mejiro szülei itt haltak meg otthonukban. 207 00:08:33,210 --> 00:08:34,920 Közvetlenül a lányuk előtt. 208 00:08:35,380 --> 00:08:37,500 Aki elpusztította Mejiro családját... 209 00:08:38,000 --> 00:08:39,210 vámpír volt. 210 00:08:41,080 --> 00:08:43,040 – Jó reggelt, Senpai. 211 00:08:43,420 --> 00:08:44,460 {\an7}GYILKOSSÁGI KÖZLEMÉNY 212 00:08:43,420 --> 00:08:44,460 {\an7}VHS-en 213 00:08:46,670 --> 00:08:49,500 Ó, jó estét, Nanakusa. 214 00:08:50,330 --> 00:08:52,880 Azt hittem, itt az ideje, hogy jöjjön. 215 00:08:53,040 --> 00:08:56,960 {\an7}7. éjszaka: túl hülye vagy ehhez. 216 00:08:57,130 --> 00:09:01,040 {\an7}7. éjszaka: túl hülye vagy ehhez. 217 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 {\an8}Helyes, amint látja, 218 00:09:03,040 --> 00:09:05,250 ma egy új diákunk van. 219 00:09:05,250 --> 00:09:08,040 Nanakusa-san, menj és mutatkozz be. 220 00:09:06,500 --> 00:09:08,170 {\an7}TEN 221 00:09:06,500 --> 00:09:08,170 {\an7}ÉV 222 00:09:06,500 --> 00:09:08,170 {\an7}EZTTE 223 00:09:08,330 --> 00:09:11,130 Oké, hm... 224 00:09:11,750 --> 00:09:14,460 M-A nevem Nazuna Nanakusa. 225 00:09:15,670 --> 00:09:17,580 Mi van, ez mindened van?! 226 00:09:17,960 --> 00:09:19,750 Haver, megfélemlíted őt. 227 00:09:20,250 --> 00:09:21,250 Mi? 228 00:09:21,250 --> 00:09:23,000 Miért nevetnek rajtam? 229 00:09:31,880 --> 00:09:34,500 Gondolom napközben is vannak óráik. 230 00:09:34,750 --> 00:09:36,630 Furcsa belegondolni. 231 00:09:37,420 --> 00:09:40,130 Talán találok egy üres szobát. 232 00:09:45,790 --> 00:09:47,460 {\an7}NAPOS A-val 233 00:09:45,790 --> 00:09:47,460 {\an7}EMBEREK ESÉLYE 234 00:09:48,710 --> 00:09:50,040 És ki lehetsz? 235 00:09:51,170 --> 00:09:52,750 Nazuna Nanakusa. 236 00:09:53,670 --> 00:09:54,880 lóghatok itt? 237 00:09:56,210 --> 00:09:57,670 Ha szeretnéd. 238 00:10:22,880 --> 00:10:25,290 ...san. Nazuna Nanakusa-san! 239 00:10:25,710 --> 00:10:26,920 Helló? 240 00:10:27,250 --> 00:10:28,580 Nem fog felébredni... 241 00:10:29,460 --> 00:10:31,380 Ha nem ébredsz fel, megcsókollak. 242 00:10:31,630 --> 00:10:32,630 Megtehetem? 243 00:10:33,040 --> 00:10:34,250 komolyan mondom! 244 00:10:37,540 --> 00:10:38,750 Hoppá. 245 00:10:38,750 --> 00:10:40,290 Felkeltettem, ugye? 246 00:10:46,790 --> 00:10:48,630 mi... mi... 247 00:10:48,630 --> 00:10:50,080 Mi volt ez?! Miért?! 248 00:10:50,080 --> 00:10:53,210 Egy olyan aranyos lány, mint te, nem tud elaludni és erre ne számíts. 249 00:10:53,210 --> 00:10:55,500 mi a csuda? mi van veled?! 250 00:10:55,790 --> 00:10:58,630 Mi az, te mindig ilyen baromságot húzol? 251 00:10:58,630 --> 00:10:59,630 Nem. 252 00:10:59,960 --> 00:11:02,420 Soha életemben nem csináltam ilyet! 253 00:11:02,420 --> 00:11:04,580 Ez valahogy még jobban kiborít. 254 00:11:05,250 --> 00:11:08,040 Szóval, mi? Vonzódsz a lányokhoz? 255 00:11:08,420 --> 00:11:09,630 számít? 256 00:11:09,630 --> 00:11:12,500 Bárki, bárkibe beleszerethet. 257 00:11:12,790 --> 00:11:14,330 Oké, igaz. 258 00:11:14,330 --> 00:11:18,170 Nos, nem mintha kifejezetten a lányok kedvelnék. 259 00:11:18,170 --> 00:11:19,670 mi van veled? 260 00:11:21,210 --> 00:11:23,210 Bár nem érdekelnek a férfiak. 261 00:11:25,330 --> 00:11:28,710 Az összes nő, akit ismerek, nagyon szereti a pasikat. 262 00:11:28,960 --> 00:11:30,170 Szokatlannak tűnik. 263 00:11:30,460 --> 00:11:31,790 Hmm, így van? 264 00:11:34,380 --> 00:11:36,830 Nem szereted a szokatlan nőket? 265 00:11:39,040 --> 00:11:40,290 Szerintem ez rendben van. 266 00:11:40,710 --> 00:11:41,710 Ah... 267 00:11:42,170 --> 00:11:45,420 Egyébként azt hiszem, lehet lemaradt az óra kezdetéről. 268 00:11:48,250 --> 00:11:49,500 Ó, mindegy. 269 00:11:49,880 --> 00:11:51,170 Nem érdekel? 270 00:11:51,170 --> 00:11:53,330 Egyébként nem volt olyan szórakoztató. 271 00:11:53,960 --> 00:11:55,170 Ez igaz. 272 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Ahogy ezt mondtad, 273 00:12:00,750 --> 00:12:04,750 úgy hangoztattad, mintha ez lenne az első alkalom iskolába járni vagy ilyesmi. 274 00:12:05,130 --> 00:12:06,920 Hát igen. Így? 275 00:12:11,330 --> 00:12:14,880 A-És azt gondoltad, hogy van értelme hogy "szokatlannak" nevezz?! 276 00:12:14,880 --> 00:12:16,710 Megint nevettem... 277 00:12:18,250 --> 00:12:20,080 Megzavartalak? 278 00:12:20,080 --> 00:12:21,290 sajnálom. 279 00:12:22,540 --> 00:12:25,830 Ha inkább elmegy, menjen tovább. 280 00:12:25,830 --> 00:12:28,380 Még egy darabig folytatom az olvasást. 281 00:12:29,040 --> 00:12:32,960 Megkérdeztem, hogy az elejétől fogva itt lóghatok-e, nem? 282 00:12:36,580 --> 00:12:38,920 If you'd like, sure. 283 00:12:39,080 --> 00:12:40,250 {\an7}A lány, Nazuna Nanakusa... 284 00:12:40,290 --> 00:12:41,540 What're you reading? 285 00:12:41,790 --> 00:12:43,880 Mystery novels... 286 00:12:44,000 --> 00:12:45,330 Történetek haldokló emberekről? 287 00:12:45,500 --> 00:12:47,750 Történetek keményen dolgozó nyomozókról, gondolom. 288 00:12:47,750 --> 00:12:50,170 {\an7}Meglepően naiv, és magába szívja 289 00:12:47,750 --> 00:12:50,170 {\an7}információ, mint egy kisgyermek. 290 00:12:54,080 --> 00:12:56,630 mi a baj? Miért a komor arc? 291 00:12:57,210 --> 00:13:00,170 Nem tetszett az ajánlásom? 292 00:13:01,080 --> 00:13:03,170 Ebben az esetben milyen könyvet szeretnél... 293 00:13:03,170 --> 00:13:04,420 Mejiro-senpai! 294 00:13:04,670 --> 00:13:06,290 Nincs több e könyv után?! 295 00:13:10,540 --> 00:13:12,130 {\an7}VERTIGO 1 296 00:13:10,920 --> 00:13:12,130 Van. 297 00:13:12,130 --> 00:13:13,540 {\an7}ÜDVÖZÖLJÜK AZ IRODALMI KLUBBAN! 298 00:13:15,500 --> 00:13:16,670 Ha felnövök, 299 00:13:16,670 --> 00:13:18,250 Detektív akarok lenni! 300 00:13:18,460 --> 00:13:20,210 A nyomozók olyan menők... 301 00:13:21,040 --> 00:13:23,580 Szerintem túl hülye vagy ehhez, Nanakusa-san. 302 00:13:23,580 --> 00:13:25,080 Mit mondtál, mi?! 303 00:13:25,080 --> 00:13:27,170 Akkor úgy gondolja, hogy sikerülni fog, mi? 304 00:13:27,500 --> 00:13:29,920 Hmm, hát... 305 00:13:30,420 --> 00:13:35,290 Nem hiszem, hogy valódi nyomozók drámai munkát végezni, mint a regényekben, 306 00:13:35,290 --> 00:13:38,670 ahol feltörik az ügyet és elkapják a tettest. 307 00:13:39,000 --> 00:13:40,250 Sokkal kevésbé elbűvölő, 308 00:13:40,250 --> 00:13:44,040 mint ügyek nyomozása ill titokban készített fényképek áldozatai. 309 00:13:44,460 --> 00:13:46,170 Szóval eleve nem vagyok annyira érdekelt. 310 00:13:46,170 --> 00:13:49,000 Nem léteznek? Menő nyomozók? 311 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Hazugság az egész? 312 00:13:50,000 --> 00:13:51,710 Elnézést, persze létezhetnek! 313 00:13:51,710 --> 00:13:53,040 Ez hülyeség volt tőlem! 314 00:13:52,330 --> 00:13:54,250 {\an7}Majdnem olyan, mint egy újszülött, beszél vele 315 00:13:52,330 --> 00:13:54,250 {\an7}mások először. 316 00:13:55,330 --> 00:13:56,000 {\an7}De néha... 317 00:13:57,580 --> 00:13:58,500 {\an7}kifejezése megváltozik 318 00:13:57,580 --> 00:13:58,500 {\an7}hirtelen... 319 00:14:00,500 --> 00:14:02,790 {\an7}...kinézetre 320 00:14:00,500 --> 00:14:02,790 {\an7}furcsán intellektuális. 321 00:14:03,170 --> 00:14:05,330 Mindig azt hittem, hogy nagyon ügyesnek tűnsz. 322 00:14:05,830 --> 00:14:08,250 W-Akarsz kijönni velem? 323 00:14:08,790 --> 00:14:11,920 Elnézést kérek, de én nem érzek veled kapcsolatban, 324 00:14:12,210 --> 00:14:14,420 és még a nevedet sem tudom. 325 00:14:14,710 --> 00:14:18,170 És mégis kapcsolatot akarsz velem, 326 00:14:18,170 --> 00:14:20,290 ami azt jelenti, hogy tetszik a kinézetem? 327 00:14:20,920 --> 00:14:24,330 Sajnálom, hogy nem vagyok rajongója a saját megjelenésemnek. 328 00:14:24,790 --> 00:14:26,380 Vagy mi? 329 00:14:26,750 --> 00:14:30,000 Gondoltad volna, hogy lökött leszek? 330 00:14:30,000 --> 00:14:33,210 Hogy egy olyan csendes lány, mint én, szívesen beléd esne? 331 00:14:33,210 --> 00:14:36,580 Vagy ha nemet mondok is, Valószínűleg nem mondom el senkinek? 332 00:14:40,210 --> 00:14:42,130 Sajnálom, nem kellett volna. 333 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 S-Sajnálom! 334 00:14:44,540 --> 00:14:46,460 Nem akartam semmit látni... 335 00:14:47,750 --> 00:14:48,960 Ne törődj vele. 336 00:14:51,750 --> 00:14:53,040 Nem volt durva? 337 00:14:53,040 --> 00:14:54,290 Nem kellett ennyire gonosznak lenned. 338 00:14:54,710 --> 00:14:56,210 Hát ez meglepetés! 339 00:14:56,750 --> 00:14:59,630 Nem tudtam, hogy képes vagy együttérzés, Nanakusa. 340 00:14:59,630 --> 00:15:01,630 Jaj, mi van veled? 341 00:15:02,710 --> 00:15:04,710 Kockázat nélkül akart lőni. 342 00:15:04,710 --> 00:15:07,250 Ha szerencséje lenne, szerezne egy barátnőt. 343 00:15:08,880 --> 00:15:11,380 A srácok így választják ki a lányokat. 344 00:15:12,170 --> 00:15:14,830 Borzasztóan keménynek tűnsz a srácokkal szemben. 345 00:15:14,830 --> 00:15:16,290 Ön szerint? 346 00:15:16,290 --> 00:15:18,460 Igen, ennyi idő után ismerlek eléggé. 347 00:15:18,460 --> 00:15:20,580 Nem hazudsz túl gyakran. 348 00:15:21,500 --> 00:15:24,460 De most nem vagy teljesen igaz. 349 00:15:27,250 --> 00:15:28,540 {\an7}Minden interakciónál ez a lány... 350 00:15:29,250 --> 00:15:30,580 Nem tudod becsapni, mi? 351 00:15:30,790 --> 00:15:32,460 {\an7}emberibbé válik. 352 00:15:38,380 --> 00:15:40,880 Látod, utálom a saját apámat. 353 00:15:41,420 --> 00:15:43,830 Állandóan anyámmal veszekszik. 354 00:15:44,290 --> 00:15:47,790 Vitatkoznak azon, hogy csal-e vagy sem. 355 00:15:48,630 --> 00:15:50,170 Anyám mindig sír. 356 00:15:50,790 --> 00:15:52,540 Ezért nem akarok hazamenni. 357 00:15:53,460 --> 00:15:55,540 Apám hamis mosolya tetteti magát mintha nem lenne semmi baj... 358 00:15:55,830 --> 00:15:57,290 Anyám arca könnyes... 359 00:15:58,880 --> 00:16:00,500 Egyik sem nagyszerű. 360 00:16:02,500 --> 00:16:03,710 Elnézést. 361 00:16:03,920 --> 00:16:05,790 Nem akarod ezt az egészet hallani. 362 00:16:05,790 --> 00:16:07,500 Hogyan kellene reagálnia, igaz? 363 00:16:08,000 --> 00:16:10,540 Ezért nem nagyon akartam beszélni róla. 364 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 Huh? 365 00:16:11,920 --> 00:16:15,040 Sajnálom, nem értem az egészet. El tudod mondani még egyszer? 366 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Mi?! 367 00:16:16,040 --> 00:16:20,170 Uh, a családom nem jön össze, ez van. 368 00:16:20,170 --> 00:16:21,170 Úgy értem... 369 00:16:21,170 --> 00:16:24,500 Nos, nekem nincs családom szóval nehezen tudom elképzelni. 370 00:16:24,500 --> 00:16:26,670 Arra vártál, hogy eldobd bombanő vagy mi?! 371 00:16:27,540 --> 00:16:29,040 Egyáltalán milyen az életed? 372 00:16:29,040 --> 00:16:32,460 Egyedül élek egy ideje ameddig az eszemet tudom, 373 00:16:32,460 --> 00:16:35,170 de visszamenőleg elég homályos a memóriám. 374 00:16:36,290 --> 00:16:38,330 Mindenesetre remélem a családod megtalálja a módját, hogy kijöjjön! 375 00:16:39,920 --> 00:16:41,630 De tudod, 376 00:16:41,630 --> 00:16:46,540 ha mindig hazamennél, mint a legtöbb ember, Soha nem találtalak volna itt. 377 00:16:47,830 --> 00:16:49,290 Örülök, hogy itt voltál! 378 00:16:52,540 --> 00:16:52,960 {\an7}Ez a lány... 379 00:16:54,170 --> 00:16:55,580 így van? 380 00:16:57,250 --> 00:16:59,750 De lehet, hogy csal, hmm? 381 00:17:01,420 --> 00:17:02,630 Szia Senpai. 382 00:17:03,580 --> 00:17:04,500 {\an7}Nazuna Nanakusa... 383 00:17:04,880 --> 00:17:07,000 Akkor miért nem vizsgáljuk ki? 384 00:17:07,460 --> 00:17:10,710 Szeretném a lehetőséget, hogy nyomozó legyek, emlékszel? 385 00:17:10,710 --> 00:17:12,130 {\an7}nagyon lenyűgöző. 386 00:17:12,630 --> 00:17:16,630 S-Úgy tűnik, nagyon közel voltatok egymáshoz. 387 00:17:16,630 --> 00:17:18,630 Miért kell mindezt végighallgatnom? 388 00:17:19,750 --> 00:17:22,080 Valaki ragaszkodónak és féltékenynek tűnik! 389 00:17:22,460 --> 00:17:24,830 De látja, nem sikerült. 390 00:17:24,830 --> 00:17:25,830 Huh? 391 00:17:25,830 --> 00:17:28,540 A dolgok véget értek, és ezért vagyok itt. 392 00:17:33,790 --> 00:17:36,500 Hú, még soha nem hordtam iskolai egyenruhát. 393 00:17:36,500 --> 00:17:38,790 Elképesztően nézel ki. Meg tudnálak simogatni! 394 00:17:38,790 --> 00:17:40,710 Abbahagyod a hülyeséget? 395 00:17:41,130 --> 00:17:43,330 És miért én vagyok az egyenruhás? 396 00:17:44,670 --> 00:17:46,420 Nagyon okos megfigyelés. 397 00:17:46,880 --> 00:17:51,540 A jó magánszemnek bele kell olvadnia a tömegbe és felejthetetlenek maradnak, bármit is csinálnak. 398 00:17:51,540 --> 00:17:54,880 Ez pedig azt jelenti, hogy gondoskodni kell arról, hogy az öltözet megfelelő legyen. 399 00:17:55,580 --> 00:17:57,250 Érdemes megnézni a részt... 400 00:17:57,630 --> 00:18:00,460 de kiiktatja a nyomozófelszerelést nevetségesen bolond. 401 00:18:00,920 --> 00:18:02,710 Senkinek sem szabadna emlékeznie rád. 402 00:18:03,000 --> 00:18:04,880 Ez az első számú szabály. 403 00:18:05,830 --> 00:18:08,210 Most pedig induljunk, kedves Watson! 404 00:18:08,630 --> 00:18:11,790 Minden tiszteletem mellett, gondoltad objektív pillantást vetni magadra? 405 00:18:11,790 --> 00:18:14,920 Ó, miért ilyen udvarias hirtelen? 406 00:18:15,920 --> 00:18:17,290 Oké, viccet félretéve. 407 00:18:17,290 --> 00:18:18,710 Gyere velem, Nanakusa. 408 00:18:23,040 --> 00:18:24,750 Ez az apám szobája. 409 00:18:25,580 --> 00:18:27,630 Kezdődjék a nyomozás. 410 00:18:34,330 --> 00:18:36,250 Mi volt az a szoba, ahol most átöltöztünk? 411 00:18:36,250 --> 00:18:37,670 A nappalink. 412 00:18:37,830 --> 00:18:41,040 Ott eszünk, és itt alszunk anyámmal. 413 00:18:41,040 --> 00:18:43,130 Nincs saját szobád? 414 00:18:43,920 --> 00:18:46,210 Egyszer kértem saját szobát. 415 00:18:46,630 --> 00:18:49,630 Nem mintha nem lenne rá pénzük. 416 00:18:50,250 --> 00:18:53,250 Biztos vagyok benne, hogy fontolóra vették elköltözik valamikor, 417 00:18:53,920 --> 00:18:56,420 de ezek a tervek valahogy eltűntek. 418 00:18:57,420 --> 00:18:58,790 {\an7}Wallgates betöltődik... 419 00:18:59,000 --> 00:19:00,210 Hú! Mozog! 420 00:19:00,210 --> 00:19:02,380 Mozog a cucc! Ez rossz?! 421 00:19:02,380 --> 00:19:04,540 A civilizáció új számodra, vagy valami? 422 00:19:04,540 --> 00:19:06,250 {\an7}Adja meg a jelszót 423 00:19:04,540 --> 00:19:06,250 {\an7}Felhasználóváltás 424 00:19:07,630 --> 00:19:09,130 Jelszó kell hozzá. 425 00:19:09,540 --> 00:19:12,000 Hajlandó vagyok rád fogadni... 426 00:19:12,000 --> 00:19:16,920 {\an7}Adja meg a jelszót 427 00:19:12,000 --> 00:19:16,920 {\an7}Felhasználóváltás 428 00:19:12,580 --> 00:19:15,000 valószínűleg apám születésnapja. 429 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}HELYTELEN JELSZÓ 430 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}Kattintson a jelszavas tipp megtekintéséhez. 431 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}Kérjük, próbálja újra. 432 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}Győződjön meg arról, hogy a kis- és nagybetűk helyesek. 433 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}Adja meg a jelszót 434 00:19:16,920 --> 00:19:18,380 {\an7}Felhasználóváltás 435 00:19:18,630 --> 00:19:19,830 Nem, mi? 436 00:19:19,630 --> 00:19:24,000 {\an7}Adja meg a jelszót 437 00:19:19,630 --> 00:19:24,000 {\an7}Felhasználóváltás 438 00:19:19,830 --> 00:19:22,170 Akkor az anyámé? 439 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 {\an7}HELYTELEN JELSZÓ 440 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 {\an7}Kattintson a jelszavas tipp megtekintéséhez. 441 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 {\an7}Kérjük, próbálja újra. 442 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 {\an7}Győződjön meg arról, hogy a kis- és nagybetűk helyesek. 443 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 {\an7}Adja meg a jelszót 444 00:19:24,010 --> 00:19:25,960 {\an7}Felhasználóváltás 445 00:19:24,170 --> 00:19:25,380 Megint nem. 446 00:19:26,250 --> 00:19:27,460 Mi van a tiéddel? 447 00:19:28,130 --> 00:19:31,290 Egy olyan tetves szülő, mint ő? Nincs mód... 448 00:19:30,960 --> 00:19:33,670 {\an7}Adja meg a jelszót 449 00:19:30,960 --> 00:19:33,670 {\an7}Felhasználóváltás 450 00:19:33,670 --> 00:19:35,630 {\an7}BEJELENTKEZÉS 451 00:19:38,080 --> 00:19:39,920 Azt hiszem, tévedtem. 452 00:19:40,540 --> 00:19:42,880 mi folyik itt? ideges vagy? 453 00:19:42,880 --> 00:19:45,460 Nos, ez frusztráció, ráadásul... 454 00:19:45,830 --> 00:19:49,080 némi megkönnyebbülés és düh egyszerre. 455 00:19:49,080 --> 00:19:51,210 Hú, rendetlenül hangzik. 456 00:19:52,630 --> 00:19:54,710 De tényleg nincs itt semmi. 457 00:19:55,330 --> 00:19:57,960 Eltekintve attól, ami néhány munkával kapcsolatos fájlnak tűnik. 458 00:19:57,040 --> 00:19:58,670 {\an7}FOTÓK 459 00:19:58,920 --> 00:20:01,250 Mi van, ha piszkos képek? 460 00:20:01,250 --> 00:20:04,790 Csodálkoznék, ha jól érezné ezt ebben az apró lakásban. 461 00:20:07,790 --> 00:20:08,790 Ki ez? 462 00:20:08,790 --> 00:20:10,000 Nekem... 463 00:20:10,080 --> 00:20:11,290 Mióta? 464 00:20:11,290 --> 00:20:13,580 Azt hiszem, az általános iskola első napja. 465 00:20:13,580 --> 00:20:16,000 Teljesen szerető otthonban nőttél fel. 466 00:20:16,000 --> 00:20:18,460 Ez nagyon kínos! 467 00:20:18,630 --> 00:20:19,710 {\an7}LEÁLLÍTÁS 468 00:20:20,710 --> 00:20:22,540 Se nyom, se semmi. 469 00:20:22,750 --> 00:20:24,630 Talán mégsem csal. 470 00:20:24,960 --> 00:20:27,670 Nos, azzal jól járnék. 471 00:20:29,500 --> 00:20:30,500 Mi ez? 472 00:20:30,500 --> 00:20:32,420 Ez egy fiók, amelyen zár van. 473 00:20:32,960 --> 00:20:34,670 Tudod mit fogunk csinálni? 474 00:20:38,040 --> 00:20:40,040 Ott, és, presto! 475 00:20:41,080 --> 00:20:43,670 Tudod, inkább hasonlítasz tolvajhoz, mint zsákmányhoz. 476 00:20:43,670 --> 00:20:45,790 Valójában nem is annyira különböznek egymástól. 477 00:20:45,790 --> 00:20:47,420 Na, lássuk... 478 00:20:51,920 --> 00:20:53,250 Megnézed azt. 479 00:20:53,250 --> 00:20:55,670 Ezt az ajándékot adtam neki. 480 00:20:56,380 --> 00:20:58,290 Úgy tűnik, kincset őrzi. 481 00:20:58,830 --> 00:21:00,040 Nem vagyok benne biztos. 482 00:21:00,380 --> 00:21:03,000 Lehet, hogy nincs rá szüksége, vagy nem akarja. 483 00:21:03,000 --> 00:21:05,330 és ezért van itt bezárva. 484 00:21:06,080 --> 00:21:08,580 Ezt még soha nem használták. 485 00:21:08,580 --> 00:21:09,790 Még mindig teljesen új. 486 00:21:10,630 --> 00:21:13,790 Azt hiszem, nem akart valami ajándékot felhasználni tőlem. 487 00:21:14,830 --> 00:21:16,630 Talán leszokott a dohányzásról. 488 00:21:19,250 --> 00:21:20,500 Persze, talán. 489 00:21:39,000 --> 00:21:42,250 {\an8}Aludj nyugodtan, egészen addig a pillanatig, amíg meg nem nyered az éjszakát ezekkel a kezekkel Nemure sono te de yoru o kachitoreru madet 490 00:21:42,250 --> 00:21:43,580 {\an8}Aludj jól, egészen az éjszakáig Nemure sono me no mae det 491 00:21:43,580 --> 00:21:45,330 {\an8}A szemed előtt megáll Yoru ga ashi tomeru madet 492 00:21:45,330 --> 00:21:46,830 {\an8}Akkor játsszunk együtt! Sontoki wa asobouze! 493 00:21:46,830 --> 00:21:48,500 {\an8}Táncolj reggelig Odore asa ga kuru madet 494 00:21:48,500 --> 00:21:51,540 {\an8}Nem adhatom fel, addig az egészet megtartom magamnak, ah igen Yuzuren mada soremade hitorijime ni suru, ah yeah 495 00:21:51,670 --> 00:21:53,250 {\an8}Igen, mielőtt észrevettem volna, már majdnem este 9 óra van Ay kizukya mo ku ji maet 496 00:21:53,250 --> 00:21:54,920 {\an8}Csak halványítsa el a fényeket Shoumei wa kuraku shichatte 497 00:21:54,920 --> 00:21:56,420 {\an8}Hé, mára ennyi Hé, kyou wa mou kokomadet 498 00:21:56,420 --> 00:21:58,000 {\an8}Hé, hogy merészeled azt mondani... ...Tte oi! dono kuchi ga nukashiterut 499 00:21:58,000 --> 00:21:59,670 {\an8}Még akkor is, ha valaki bevisz a hálószobába Hálószoba ni hakobikomarete mot 500 00:21:59,670 --> 00:22:01,210 {\an8}Nem fejezem be teljes erővel a játékot Zenryoku de asobi owanneet 501 00:22:01,210 --> 00:22:02,750 {\an8}Hé, most már nagyjából értem Hé, ima ja nanka wakaru zet 502 00:22:02,750 --> 00:22:04,040 {\an8}Az ok, amiért a felnőttek rohanásra késztettek Otona ga sekashiteta waket 503 00:22:04,170 --> 00:22:05,710 {\an8}Fejjel lefelé fekve Sakasama ni korogarit 504 00:22:05,710 --> 00:22:07,290 {\an8}A mama karjaiban, igen Mama no ude no naka, yeah 505 00:22:07,290 --> 00:22:08,920 {\an8}Erőszakosan viselkedsz, mintha hirtelen eszedbe jutott volna Omoidashita you ni abaret 506 00:22:08,920 --> 00:22:10,460 {\an8}A fejem felé Ore no atama megake 507 00:22:10,460 --> 00:22:12,130 {\an8}Felállsz, majd tántorogsz Tachiagari furatsukit 508 00:22:12,130 --> 00:22:13,630 {\an8}Ahogy sírsz Nakinagara maenomeri det 509 00:22:13,630 --> 00:22:15,210 {\an8}És essen előre Taorekomu sugata wat 510 00:22:15,210 --> 00:22:16,880 {\an8}Olyan, mint én reggel, igen Asagata no ore sono mama, yeah 511 00:22:17,080 --> 00:22:20,080 {\an8}Aludj nyugodtan, egészen addig a pillanatig, amíg meg nem nyered az éjszakát ezekkel a kezekkel Nemure sono te de yoru o kachitoreru madet 512 00:22:20,080 --> 00:22:21,540 {\an8}Aludj jól, egészen az éjszakáig Nemure sono me no mae det 513 00:22:21,540 --> 00:22:23,250 {\an8}A szemed előtt megáll Yoru ga ashi tomeru madet 514 00:22:23,250 --> 00:22:24,710 {\an8}Akkor játsszunk együtt! Sontoki wa asobouze! 515 00:22:24,710 --> 00:22:26,170 {\an8}Táncolj reggelig Odore asa ga kuru madet 516 00:22:26,500 --> 00:22:29,540 {\an8}Nem adhatom fel, addig az egészet megtartom magamnak, ah igen Yuzuren mada soremade hitorijime ni suru, ah yeah 517 00:22:29,540 --> 00:22:31,290 {\an8}Csak még egy kicsit... Ato sukoshi dake... 518 00:22:31,290 --> 00:22:32,880 {\an8}Csak még egy dal... Ato ikkyoku dake... 519 00:22:32,880 --> 00:22:34,420 {\an8}Csak még egy... Ato hitotsu dake... 520 00:22:34,960 --> 00:22:36,040 {\an8}Igen 521 00:22:36,040 --> 00:22:37,630 {\an8}Csak még egy kicsit... Ato sukoshi dake... 522 00:22:37,630 --> 00:22:39,130 {\an8}Csak még egy dal... Ato ikkyoku dake... 523 00:22:39,130 --> 00:22:40,500 {\an8}Csak még egy... Ato hitotsu dake... 524 00:22:40,500 --> 00:22:42,330 {\an8}Amíg meg nem oszthatjuk Wakachiaeru toki készültet